miércoles, 17 de junio de 2009
Texto sobre las relaciones de los bebés con las madres traducido a inglés
Texto en español:
* Mamá lapa o mamá pulpo: El niño más que su hijo es una continuación de ella pegado a su cuerpo. Cuando deja al niño en la camilla, ella se estira encima y el niño se agarra a su cuello con una fuerza descomunal. Más que una exploración pediátrica puede parecer un combate de sumo
* Mamá "esto no va conmigo": Es un tipo de mamá que me pone muy triste. Al contrario que la mamá pulpo, no toca a su hijo, no le da muestras de soporte si hay que hacer alguna prueba que puede ser dolorosa. Se sienta en la silla y se limita a observar a sangre fría....
Texto traducido en:
ELMUNDO.es
* Mom limpet or mom octopus: The child most that his(her,your) son is a continuation of her(it) stuck to his(her,your) body. When it(he,she) leaves the child in the stretcher, she(it) stretches above and the child fights to his(her,your) neck with an extraodinary force. More than a paediatric exploration it can look like a combat of supremely.
* Mom " this does not go with me ": It is a type of mom who makes me very sad. Unlike the mom octopus, does not touch his(her,your) son, it(he,she) does not give him(her) samples of support if it is necessary to do any test(proof) that can be painful. It(he,she) sits down in the chair and limits itself(himself,herself) to observing in cold blood...
Yahoo!
* Mother lapa or mother squid: The boy more than his son is a stuck continuation of her to his body. When he leaves to the boy in the stretcher, it stretches above and the boy takes hold itself to his neck with an extraordinary force. More than a paediatric exploration he can seem a combat of extreme.
* Mother " this does not go with me ": It is a type of mother who to me puts very sad. On the contrary that the mother squid, does not touch to her son, does not give support samples him if there is to test some that can be painful. One feels in the chair and she limits herself to observe cold blood…
Traductor Google
* Mother or Mom lapa octopus: The older child that her son is a continuation of it stuck to his body. Upon leaving the child in bed, she pulls over and grabs the child to his neck with a huge force. More than a pediatric exploration may seem a great fighter.
* Mom: "This is not me": It is a kind of mom who makes me very sad. Unlike the mother octopus does not touch your child, does not give you support if samples need to do some tests that can be painful. He sits on the chair and simply observe the cold-blooded ...
* Mamá lapa o mamá pulpo: El niño más que su hijo es una continuación de ella pegado a su cuerpo. Cuando deja al niño en la camilla, ella se estira encima y el niño se agarra a su cuello con una fuerza descomunal. Más que una exploración pediátrica puede parecer un combate de sumo
* Mamá "esto no va conmigo": Es un tipo de mamá que me pone muy triste. Al contrario que la mamá pulpo, no toca a su hijo, no le da muestras de soporte si hay que hacer alguna prueba que puede ser dolorosa. Se sienta en la silla y se limita a observar a sangre fría....
Texto traducido en:
ELMUNDO.es
* Mom limpet or mom octopus: The child most that his(her,your) son is a continuation of her(it) stuck to his(her,your) body. When it(he,she) leaves the child in the stretcher, she(it) stretches above and the child fights to his(her,your) neck with an extraodinary force. More than a paediatric exploration it can look like a combat of supremely.
* Mom " this does not go with me ": It is a type of mom who makes me very sad. Unlike the mom octopus, does not touch his(her,your) son, it(he,she) does not give him(her) samples of support if it is necessary to do any test(proof) that can be painful. It(he,she) sits down in the chair and limits itself(himself,herself) to observing in cold blood...
Yahoo!
* Mother lapa or mother squid: The boy more than his son is a stuck continuation of her to his body. When he leaves to the boy in the stretcher, it stretches above and the boy takes hold itself to his neck with an extraordinary force. More than a paediatric exploration he can seem a combat of extreme.
* Mother " this does not go with me ": It is a type of mother who to me puts very sad. On the contrary that the mother squid, does not touch to her son, does not give support samples him if there is to test some that can be painful. One feels in the chair and she limits herself to observe cold blood…
Traductor Google
* Mother or Mom lapa octopus: The older child that her son is a continuation of it stuck to his body. Upon leaving the child in bed, she pulls over and grabs the child to his neck with a huge force. More than a pediatric exploration may seem a great fighter.
* Mom: "This is not me": It is a kind of mom who makes me very sad. Unlike the mother octopus does not touch your child, does not give you support if samples need to do some tests that can be painful. He sits on the chair and simply observe the cold-blooded ...
martes, 16 de junio de 2009
viernes, 5 de junio de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
